C' ERA UNA VOLTA ....L'ERITREA FELIX

Francesco, nostro caro ed inestimabile documentarista,
Non mi chiedere i versi della canzone perchè proprio non li ricordo!

Nell'ultimo MaiTaclì, come ho già accennato allo Sceitan, ho letto un articolo riguardante il Pippo Maugeri che parlava della sua canzone ed accennava per l'appunto al fatto che era cantata su YouTube e ne forniva anche il link.

Naturalmente, volendo fare bella figura nei confronti del Forum, digitai subitamente il link che si dimostrò purtroppo errato.

Può darsi lo abbia digitato male: devi sapere che dormo col - NoteBook da Notte - sotto il cuscino e al caso lo accendo in posizioni rocambolesche per non farmi sorprendere dalla mia diletta moglie che non ama punto questo mio innocuo hobby notturno!

Essa, al contrario delle padellate in testa,vezzo preferito da alcune signorinelle iscritte a codesto Forum, mi rompe la capoccia a suon di - NoteBokkkkkettate! - e quindi, tu mi comprendi, operando in quelle condizioni, potrei aver commesso, comprensibilmente, un errore.

Affido a te Francesco il compito di fornirci il link effettuando così un triplo salvataggio:
Grazie e mi raccomando: non svelare a nessuno queste mie piccole problematiche familiari; acqua in bocca : NULLA HAI VISTO, NULLA HAI LETTO, NULLA HAI SENTITO! Muto cieco e sordo diventasti!
Ciao e buona domenica a tutti escluse le 2 fanciulle cui l'ho già augurata poc'anzi - vorrei evitare gli eccessi!!

Silvano

Annamaria mi preoccupi!

E' evidente che tu frequenti cattive compagnie dedite alla violenza e con dentro il cuor lo spirito, magari sopito ma pur sempre vigile, dedito all'arrembaggio magari a furor di padelle: arma tipicamente femminile in quanto sempre a portata di mano

Non prendere esempio da quella ardimentosa della Wania che sin da piccina coltivava spirito guerriero e si aggirava, per campagne e villaggi eritrei, armata fin oltre i denti! Ciò risulta ampiamente dimostrato da inequivocabile documentazione in mio possesso!

Capisco ora perchè la Befana si aggiri in zona BaoBab minacciando mattonellate di carbone!

Riponete o fanciulle SMS o del 6° Km i vostri battaglieri propositi: è tempo di fioretti e di buone azioni e ricordati Annamaria et eziandio tu Wania: Create non foste per battagliar, ma per coltivar virtude et conoscenza!

Buona Domenica

Silvano... costruttore di pace et armonia seppur... stonato!.

Ciao Silvano,
dopo avere sentito ,nel nostro forum , l'esistenza di questa canzone di Pippo Maugeri ,la curusità mi ha indotto a cercare sul web ( indicando il termine di "asmarina")e son riuscito a trovare il testo .Non so se sia completo .Io la canzone non me la ricordo pur avendo assistito a spettacoli dei due Maugeri ( padre e figlio , mi pare )all'Impero .
Sullo stesso ho trovato su YOU TUBE un video-canzone
" Asmarina-Asmarina By Wedi-Shawl", il quale inizia a cantare in italiano ( ma le parole non sono quelle del testo che segue .Poi continua in tigrino o tigrignà nominando in italiano tutti i quartieri di Asmara .
Puoi spiegarmi qualcosa ? Grazie .


Asmarina
di Pippo Maugeri


Non so se ti chiami Ciccirilli o Zazzà,
sei nata in Asmara e sei un fior di beltà .
Fanciulla asmarina sei più bella per me
e ogni giorno alle tre suono e canto perché
mi ricordo di te.

Asmarina Asmarina
di bellezza sei regina,
a vederti da lontano
casca quello che ho in mano,
asmarina guarda un po’.

Tu ti fai una risatina,
io mi accascio alla panchina,
con un nodo nel canale
che non scende e manco sale,
inzuppato di sudor

Tengo un mazzolin di fiori
profumato come te,
te lo voglio regalare
perché pensi un poco a me.

Asmarina Asmarina,
son deciso stamattina,
ma a vederti così bella a me vien la tremarella,
asmarina del mio cuor.

Asmarina del mio cuooooor.


EEA Francesco

Helàual Lèdet - Helàual Amèt

( traduzione un poco " maccheronica di Buon Natale e Buon Anno il lingua TIGRINA ).Vedi la stanza del dizionario italo-tigrino .

Francesco

Caro Francesco,sei quasi meglio di Verne in fatto di fantasia!I tuoi scritti sono sempre bellissimi e,in questo caso sono lieta di averti dato uno spunto.Certe volte si può imparare qualcosa anche dalla T.V,infatti guardando ''chi vuol essere milionario''ho imparato che Mussolini,non solo era contrario al colonialismo,ma si distese addirittura sui binari del treno che portava i soldati in partenza per la Tripolitania al porto da cui dovevano partire.
A Parigi c'ero ach'io...nascosta dietro un albero,volevo vedere come te la saresti cavata col duello!Pensa che rimorso avrei avuto se ti fosse successo qualcosa!Visto ce Antonio era con te ero più tranquilla, però mi tenevo pronta ad intervenire in caso di bisogno:avevo chiesto in prestito a Wania la più pesante delle sue padelle e ''lu baruni'' se la sarebbe presa in testa alla faccia delle regole della cavalleria e del bon ton.Se poi non fosse bastato avrei spadellato a destra ed a manca.Gli amici non si abbandonano mai!!!Il fine giustifica i mezzi!!!!Ciao

Per Antonio

Forse se l'Annamaria mi avesse dato piu' tempo nel mio viaggio a ritroso con la sua macchina del tempo ( anno 1910), avrei potuto scrivere al governatore dell'Eritrea ( forse era quel Fernando Martini e Rossi , tanto caro a Wania )per avere una risposta certa su quel toponimo .
EEA Francesco