CORRISPONDENZA 7

Voi avete un bel e nobile daffare nel tradurre sicule filastrocche, fra un morso e l'altro di papaia...io mi
devo accontentare di qualche "smorn" e leggere qualche terzina di un anonimo fiorentino che si è permesso di scrivere una commedia in "vulgaris"... non sono all'altezza,
però vi invidio per la papaia e per la traduzione. Padellara, Giovanna, non per niente ti chiami anche Gloria!
Ciao a tutti e con queste facezie me ne vo in cucina. Sirocchia sugno

Miei cari amici buona sera a tutti, ho avuto il compiuter che ha fatto le bizze. Dovevo rispondere alla Wania, il mio gatto si chiamava Pedro, adesso ho due gattini di un mese sono fratelli, uno è nero e l'altro bianco con la coda nera, sono tanto carini anche loro

[justify]Allora, c'era una volta un re che aveva una figlia molto particolare perché era minigghia beffigna e un po' viscuotta; questa figlia aveva un uccello anche lui particolarissimo anche lui un po' viscuotto. Un giorno l'uccello volò via perché su era stufato di stare in questa reggia bifigghia minigghia e viscuotta pure.Il re chiamò un uccellaio perché andasse a cercare l'uccello e lo riportasse alla figghia minigghia. Beh? L'uccellaio era anche lui un po' minigghio e un po' beffigno e ancghe poco poco vuduotto, ma l'uccello glielo riportò: morto però! Allora il re, ah aspetta, l'uccellaio era anche tignusu e bafusu eh? da tener presente questo. Il re allora che fece? Lo mandò via in malo modo dicendogli: Vattene bruttu bafusu tignusu ee viscuotto, se non te ne vai via subito ti mando via io facendoti passare per quel pertugio lì, lo vedi? e l'uccellaio fitusu se n'andò, si annau! [/justify]

Ciao WANIA ,
tiè e traduci !

C'era na vota un re befè viscuottu e minè,c'avia na figghia befigghia viscuottu e minigghia;sta figghia befigghia viscuottu e minigghia,aveva n'aceddhu befeddhu viscuottu e mineddhu;st'aceddhu befeddhu viscuottu e mineddhu un jornu vulò. U re iccò u bannu:
- A cu trova l'aceddhu befeddhu viscuottu e mineddhu,ci rugnu a me figghia befigghia viscuottu e minigghia!
Passò un tignusu bafusu viscuottu e minusu e ci rissi:
- Maestà aceddhu è cca!
- "Vattinni tignusu bafusu viscuottu e minusu,vasinnò cu un cavuciu ti fazzu vulari rintra un pirtusu."

Ciao WANIA ,
tiè e traduci !

C'era na vota un re befè viscuottu e minè,c'avia na figghia befigghia viscuottu e minigghia;sta figghia befigghia viscuottu e minigghia,aveva n'aceddhu befeddhu viscuottu e mineddhu;st'aceddhu befeddhu viscuottu e mineddhu un jornu vulò. U re iccò u bannu:
- A cu trova l'aceddhu befeddhu viscuottu e mineddhu,ci rugnu a me figghia befigghia viscuottu e minigghia!
Passò un tignusu bafusu viscuottu e minusu e ci rissi:
- Maestà aceddhu è cca!
- "Vattinni tignusu bafusu viscuottu e minusu,vasinnò cu un cavuciu ti fazzu vulari rintra un pirtusu."

AGAU , anche io andavo e vado matto per la papaia .Mia mamma la condiva con il limone o lo Strega .
Qui ,purtroppo ,non se ne trovano oppure si trovano quelle piccole ,ma sono ,come dicono a Napoli , la schifezza ,della schifezza delle schifezze .
EEA
DSgI