CORRISPONDENZA 7

[justify]FRANCESCO buongiorno, prima di tutto vorrei chiederti se per te è uguale che il corso avanzato lo vada a frequentare a Cambridge invece che ad Oxford perché quest'ultima cittadina mi sta un po' bifigghia, minigghia e vuscuotta pure! E poi ti chiedo: Stiamo per avere un nuovo Presidente della Repubblica, in quale caso potremo dire che è minigghio, bifigghio, vuduotto bafusu e tignusu? ahn?[/justify]

Ieri sera ho seguito per mezzora gli eventi del parlamento itagliano. La solita bolgia italica alla ricerca dell'intrallazzo e dell'interesse del proprio orticello.
Che vergogna!
Invece di trattare in particolare della corruzione ecclesiastica che ci fa il Sommo Poeta, permettetemi di sostituire il clero con la classe politica itagliana:

" O Simon mago, o miseri seguaci che le cose italiche (di Dio) che di (bontade) onestà deon essere spose,voi rapaci
per oro e per argento avolterate;
or convien che per voi suoni la tromba,
però che nella terza bolgia state."
Agau

PS. Hanno proposto Rodotà...Nomina sunt consequentia rerum( lustri)

Cari Amici Abissini e in particolare per la signora GLORIA e Francesco.

Questa mattina alle sei, ora locale, 24 per voi in itaglia,
mi son preparato mezza papaia, con dentro succo di limone e fettine di banana. BUONISSIMO!! Solo per vs. informazione.
Agau

Caro Com. Francesco,
si, è vero. Mio zio Giovanni fu prima in Spagna ai comandi del Generale Bergonzoli, detto Barba Elettrica, dove fu decorato con medaglia di bronzo nella battaglia di Guadalajara contro i bolscevichi.
Poi, chiese di essere trasferito in AOI - Africa Orientale Italiana - ove , fatto prigioniero alla resa di Amba Alagi il 17 Maggio (credo), venne spedito in Kenia e di l', carattere fiero ed indomito, per punizione inviato in Sud Africa presso il campo di concentramento " FASCISTS CRIMINAL CAMP" di Pietermaritzburg nel Natal per ben 7 anni.
Agau

PS. D.Trm.glI.

Per WANIA ,

complimenti ci sei quasi arrivata , ma per perfezionarti dovresti fare un corso accelerato di vernacolo siculo ad Oxford .

Tua traduzione :

Allora, c'era una volta un re che aveva una figlia molto particolare perché era minigghia beffigna e un po' viscuotta; questa figlia aveva un uccello anche lui particolarissimo anche lui un po' viscuotto. Un giorno l'uccello volò via perché su era stufato di stare in questa reggia bifigghia minigghia e viscuotta pure.Il re chiamò un uccellaio perché andasse a cercare l'uccello e lo riportasse alla figghia minigghia. Beh? L'uccellaio era anche lui un po' minigghio e un po' beffigno e ancghe poco poco vuduotto, ma l'uccello glielo riportò: morto però! Allora il re, ah aspetta, l'uccellaio era anche tignusu e bafusu eh? da tener presente questo. Il re allora che fece? Lo mandò via in malo modo dicendogli: Vattene bruttu bafusu tignusu ee viscuotto, se non te ne vai via subito ti mando via io facendoti passare per quel pertugio lì, lo vedi? e l'uccellaio fitusu se n'andò, si annau!

Ecco la traduzione originale dello scioglingua :


C'era una volta un re befè biscotto e minè,che aveva una figlia befigghia biscotto e minigghia;questa figlia befigghia biscotto e minigghia,aveva un uccello befeddhu biscotto e mineddhu;quest'uccello befeddhu biscotto e mineddhu,un giorno volò (scappò dalla gabbia). Il re fece un proclamo:
- "A chi trova l'uccello befeddhu biscotto e mineddhu,gli dò in sposa mia figlia befigghia biscotto e minigghia!"
Passò un calvo bafusu biscotto e minusu e gli disse:
- "Maestà l'uccello è qui(l'ho trovato)!"
- "Vattene via!calvo bafusu biscotto e minusu,altrimenti con un calcio ti faccio entrare dentro un buco."