CORRISPONDENZA 7

Buongiorno a tutti, beati voi che avete una bella giornata noi come al solito piove

[justify]Ciao Sirocchia,io vado e vengo, sempre nel computer, ma ora chiudo, è arrivata la moldavina e la voglio aiutare.......si lavora in terrazza! Ciao cisi.[/justify]

Buon giorno a tutti, anche qui una belle giornata, approfitto per andare a spasso, ciao e statemi bene.

[justify]Buongiorno a tutti tutti, qui sembra un bel giorno e da voi? O Francesco ma te bevi campari anche alle 4 di notte? Avremo una bella giornatina, sembra, cielo pulito, solicino sbiadito e ...freddo, tanto freddo! Pazienza, tiriamo avanti e speriamo che questo forum si rianimi. Al momento sembra la quiete dopo la tempesta...una quiete preparatoria....al ritorno della normalità? Auguriamocelo! Bye, cisi.[/justify]

AGAU , si è fatto tardi e ,fra non molto, battera' la Diana.Bevo un Cordial Campari e me vado a curca'!

EEA con il Campari .

Caro AGAU ,ho letto il tuo post ed ammetto che, il mancato insegnamento della storia,della cultura ,degli usi e costumi dell’Eritrea , nonché della lingua ,sia stato un grave errore da parte delle autorità italiane .Personalmente ,nella fattispecie , non ho sentito questa lacuna ,anche perché nessuno ,come tu dici ,si era preoccupato di parlarmene .Inoltre ero un ragazzino .
Capivo un poco di
tigrigna’ ed arabo perche’ frequentavo coetanei delle due etnie per motivi di scorribande e monellerie ,

Tutto quello che so della mia terra l’ho appreso successivamente ,sin da ragazzo in Italia , spinto dalla curiosita’ di sapere perche’ amavo quel mondo che non dimentichero’ mai e poi mai .

A parte l’italiano che ,in quei tempi ,era la lingua dominante e quella odiosa dei figli……..diciamo di Albione , c’era il tigrignà ( con moltissimi termini mutuati dall’italiano ,l’arabo ed altri idiomi appartenenti ad altre 7 etnie .
Mi vuoi spiegare il motivo di impartire obbligatoriamente la lingua araba ? E perche’ non il tigrigna’ che era la lingua piu’ diffusa rispetto all’ arabo ? Tu potresti obiettare che la lingua del profeta nel mondo è piu’ diffusa rispetto al tigrigna’ ,peraltro circoscritta in una limitata area dell’Eritrea .Ma in Eritrea considerando tigrini ,kunama , bileni ,afar,nara,saho ,tigre’ e beia ,etnie che sommati sono in maggioranza rispetto agli arabi .

Non ti nascondo che ,se avessi avuto l’opportunita’ ,non mi sarebbe dispiaciuto apprendere una lingua parlata dalla penisola arabica fino alle coste africane dell’Atlantico .

Conosco alcune opere del commissario colonnello Alberto Pollera ,dell’esploratore barone Leopoldo Franchetti ( di famiglia ebraica e morto assiene al min. Luigi Razza nel 1935 al Cairo * ) ,dell ’Accademico Carlo Conti Rossini e di Ferdinando Martini ,i cui libri fanno parte della mia modesta biblioteca .In particolare L’Affrica di F.Martini . una biografia di Franchetti scritta da Valeria Isacchini e Abissinia di ieri di A.Pollera ,Quest’ultimo libro in copia anastatica mi è stato donato dall’amica Rita di Meglio nei giorni in cui fui ospite nella sua villa di Ischia .Rita ,anch’essa è un insigne arabista ,laureata in lingua e letteratura araba presso l’Istituto Orientale di Napoli ,gia’ docente universitaria .Un modo per esserle antipatico ? Parlare male egli arabi .Inoltre ho due libri sull’argomento scritti da lei .In compenso e’ una di noi !


*Leopoldo Franchetti ,uno dei piu’ grandi esploratori italiani ebbe il merito di cercare ,trovare , nel deserto dancalo, le spoglie del suo collega Giuseppe Giulietti .Morì ,forse per un attentato da parte dei servizi segreti inglesi nell’aereoporto del Cairo ,assieme al ministro Luigi Razza .L’aereo italiano, su cui viaggiavano i due italiani , era diretto all’Asmara e nel momento del decollo esplose .
All’Asmara un quartiere venne intitolato al ministro : il Villaggio Razza .

EEA