CORRISPONDENZA n. 6

Caro Silvano ,in effetti ha pienamente ragione .In merito all'Asmera' descritto da Piero Angela l'avevo gia' visto .Ho avvertito qualche inesattezza che dopo ti evidenziero' .
Francesco

Bongiorno Wania ,già ti si scetata ? ( traduz. : ti sei svegliata ? ).Vedo che Giacinto ti sta facendo un corso accelerato del vernacolo partenopeo .Tiengo a precisare che il suo dialetto è quello dell'ex "Terra del Lavoro" , simile a quello napoletano , ma di periferia .Il mio ,quello importato da Lucia è chello verace .A Napoli il dialetto ( come in ogni citta' ) a tre cadenze : una centrale (parlato dalla maggioranza degli abitanti del centro ) ,l'altro piu' chiuso parlato nelle zone ella Duchesca e Forcella ( ove abitano la cremme cremme , insomma gente di malaffare )ed infine quello vomerese un poco piu' sofisticato .Mammano che ti allontani dalla citta' (seguendo i punti cardinali ) il dialetto ha diverse variazioni e sfumature che puo' capire soltanto uno del luogo .Le diverse cadenze ( non percepite come a Napoli e dintorni ) le ho notate fra il fiorentino verace ed i dintorni ,come ,ad esempio , nell'empolitano .
Anche ad Agrigento ( 60 mila anime ) parlando con la gente percepisco i quartieri di provenienza .Ad Agrigento ( vecchia Girgenti ) mi è piu' facile percepire le varie distinzioni ( anche se ho faticato molto a parlarlo , ma chiunque percepisce che sono un siciliano importato ).In certi quartieri del centro storico adottano ancora termini arcaici che mi costringono a consultare il vocabolario italiano-siciliano e viceversa del Motillaro ,noto glottologo del XIX secolo .
Francesco

Ciao Lulù ti auguro una splendida giornata quì a Padova cominciamo male c'è un tempo uggioso che Giugno di schifo.

[justify]Non c'è nessuno, lascio il mio buongiorno a TUTTI, abbiatevi una buona giornata! Cisi[/justify]

[justify] DON GIASCINT buonasera! nu' poc d'aria e gaeta facisse bbene a ttutt...ma prima sce deve sta' a' panzanell e' chiant, ve site scurdate? Comunque ve ringrazie e ve bascio e' mani. A' penichella? E che ve aggia addi io nun tengo orari, e'due, e' 12, quanne m'addormo m'addormo o' orologio nun lo gardo mai! ! Ciao cisi[/justify]

Caro Francesco,
Inserire condoglianze scritte ricordando i nostri cari passati a miglior vita, l'ho sempre fatto.
Ma inserire foto ricordo in un Forum, non lo reputo proprio opportuno.
Il MaiTaclì cartaceo, aveva una pagina dedicata al Paradiso degli Asmarini.
Per il Forum la cosa è fattibile ma poco opportuna.
Anche per M.Melani, ho evitato di farlo.
mi sono limitato ad inserire la testata del MaiTaclì listata a lutto ma non sono andato oltre.
Hai visto il filmino di "SuperQuark" commentato da Piero Angela?
L'ho ricavato da un link su "FaceBook".
Se non l'hai fatto guardalo, commento e filmino fatti professionalmente.
Ciao, Silvano