CORRISPONDENZA 4

Buonasera Giacinto,come và,qui il tempo è un pò balordo.Saluta in famiglia,ciao Sceitan.

Io normalmente, se tutto va bene, ci sono due volte il giorno e alle volte tre ...Poi mi tocca la corvè,oggi anche la donnina,ma alle13 e qualcosina ti ho vista on,e ho scritto.Un abbraccio, Sceitan.

SONIA,volevo inoltre dirti che quanto avveniva in tempi lontani,non è che si discotti tanto da quelli più attuali.Quando arrivai in Italia nel '61 entrai per lavoro in uno stabilimento industriale e fui incaricato alla spedizione della produzione.
I prodotti erano molto utilizzati in tutto il meridione d'Italia e uno dei principali mercati era la Puglia.In quegli anni non c'era ancora l'autostrada e quindi i nostri autotreni dovevano percorrere le vecchie strade che attraversavano l'appennino e principalmente il passo dell' Ariano Irpino.La strada, da un lato in forte salita, attraversava il paese e il tratto di attraversamento non era in asfalto bensì con acciottolato molto scivoloso.Cosa facevano i paesani, dalle loro case gettavano acqua saponata sulla strada quando passavano gli autotreni, motrice e rimorchio, e quindi a questi gli cominciavano a slittare le ruote motrici ed erano costretti a fermarsi.Gli autisti lo sapevano e chiamavano i paesani che erano pronti con un trattore per trainare il mezzo e incassare diecimila lire.
Come vedi non è che le cose siano molto diverse dal passato.
Cisi

O SONIA, uè piccerè, ma tu che vai truann a mè. Mò aggia capit.
Allora tu vorresti conoscere l'etimologia della parola <cafone>.Il termine secondo studiosi della lingua italiana,sebbene,possa somigliare a derivazioni di termini latini o greci,gli stessi sono concordi solo per il fatto che il termine sia solo di derivazione dialettale campana.E'intanto accertato che <cafone> signifca contadino,zappatore,villano,zotico e simili.Ed è riferito ad abitanti delle provincie interne della Campania: casertanto,beneventano irpinia.Però c'è chi assrisce che possa avere attinenza con <fune>, cioè corda.E si vuole appunto che essendo tali paesi specialmente arroccati in zone montuose, dove solitamente andavano mercanti per vendere i loro prodotti con i loro carretti e dovendosi questi inerpicare su erte strade di montagne, chiedevano ai paesani di aiutarli a far risalire i loro carri tirandoli con delle corde e quindi in dialetto dicevano <cà fune>. Questo è quanto sia di mia conoscenza. E invece tu che cosa mi devi dire ?
Statev buon' paisà e felice sera.

un caro saluto a tutti ,in questi giorni fino al 3 agosto sono impegnata a fare visite mediche, visite prenotate a gennaio..... Anch'io sono un po' svogliata,la colpa è del tempo. Sonia grazie per gli auguri di buon onomastico. Buon fine settimana a tutti abbracci affettuosi

[justify]Ciao SCEITAN, ho notato la tua assenza di due giorni, che succede? oggi meglio? menomale. Stamattina ti ho dato la caccia venendo spesso qui, quasi a tutte le ore ma ad un certo punto ho smesso, ripromettendomi di chiamarti in serata. Invece te sei arrivato, vedo ora, poco prima che io andassi a dormire. Beh! Ci sei; quanta pazienza ci vuole con i nostri acciacchi! Beata gioventù! Io mi sto finendo di svegliare e ho un chilo e mezzo di fagioli da sgranare....così non mi annoio! ! !Sai i cannellini? di questa stagione sono buonissimi, mmmm! Un saluto a te e alla Giusy, a' biento^t cisi(volevo fare il circonflesso sulla O di bientot......)cisi! au revoir[/justify]