Corrispondenza 2

Cara Wania, oggi eravamo di pulizia,io con la scusa che non sto' tanto bene,ho chiesto che mi facessero per prima la stanza dove ho il pc,poi sono andato a prendere il giornale e ho fatto le undici.Si cisi,guardarci?Io non ho la telecamera sul pc,tu si?Ciao Sceitan.

[justify]SCEITAN, con te il tradizionale tete a tete( gli accenti non li trovo, ci sono sulla tastiera i circonflessi? e poi, ci voleva quando su studiava il circonflesso nella parola tete? Insegnami mon ami francais)Ciao, come va oggi? Hai sentito che vento ieri? Ha fatto danni in terrazza, un po' di piante in terra, il telone sul tettino volato via! Buona giornata anche a te, che fai ? Io mille commissioni ma riuscirò a farene solo cinquecento perché sono lenta lenta ormai, non posso correre né camminare veloce come facevo un dì!Però cisi e, come dici te, si, è bello quando ci si vede. Allora vediamoci no? Bye![/justify]

[justify]Ecco il mio pensiero mattutino a voi, miei cari,che possiate avere una bella e gioiosa giornta e sempre viva l'immaginazione! GIACINTO, hai trovato parole belle, bravo e complimenti per i tuoi splendidi nipoti, sorridenti, eleganti e dagli occhi cerulei...bella gente i Matarazzo.... razza asmarina? Vento forte anche qui ieri, altro che promette bene come dicevo io quando era ancora buio...un vento pauroso, credo sia di tramontana....Tutti siamo indaffarati, chi trasloca, chi si sottopone a terapie pesanti e prelievi, chi prepara pagine per il giornale....siamo come tante formichine affaccendate ed è bello mentre si corre di qua e di là sapere che ci pensiamo gli uni gli altri no? Ogni tanto però fermiamoci e mandiamoci un saluto. Non so voi ma io nel mio sfaccendare ho bisogn di tanto in tanto di mettermi a sedere e mi siedo qui, davanti a quest'0aggeggio, e leggo e scrivo...spero di non annoiarvi.Con questa speranza vi saluto, cisi. Contraccambio con simpatia l'abbraccio di VICKYe SCEITAN? [/justify]

Caro Giacinto ,
anche stavolta ho sbagliato porta e sono entrato i questa tanza .Scusami di nuovo .
La persona di cui parlavamo vive ad Asmara .
Privatamente ,per motivi di opportunità e di galateo, ho preferito inviarti l'indirizzo privatamente .
Da circa un'ora ti ho inviato quella pagina .
Per quanto riguarda il cine Umberto ti assicuro che la notizia l'ho avuta da quella famosa guida del '38 .
Pochi istanti fà mi ha telefonato lo Sceitan ,con il quale ci siamo fatti una ricca chiaccherata .
Ti saluto
Francesco

Caro Francesco, è vero, ma qualche volta anche prolisso. Certo, quando l'argomento interessa. Circa il "CHI E' DELL'ERITREA" sono molto interessato a riaverlo. Non immagini per quanti anni ho cercato come procurarmelo. Grazie, mandami pure l'indirizzo indicato; ma la persona è ancora in Asmara ?
Intanto grazie anche per la pagina di mio interesse che mi invierai via e-mail. I nomi citati in tale libro rinnoveranno i miei ricordi per quelle tante persone con le quali siamo stati amici durante quella lunga nostra residenza in Eritrea.
Quanto mi chiedi circa il cinema Umberto, se non si tratta di attività iniziata dopo il 1961, ti dico che durante gli anni vissuti laggiù non ne ho mai sentito parlare.Sarei felice di incontrarti a Napoli se optassi per il traghetto per il tuo prossimo viaggio a Empoli.Circa il termine da te indicato e usato nei tuoi riguardi ma con una sola "C" penso sia un termine dialettale toscano e sebbene, nei miei lunghi anni di lavoro in banca, a contatto con la pluralità di colleghi toscani, non ricordo di averlo mai sentito. Altri termini sì.
Circa "SCUORNO", a chi interessa, uguale a"VERGOGNA".
Ringrazio e ricambio cordialità a Lucia insieme a Lina e a te
salutissimi.
Giacinto

Caro Giacinto ,
oh,ho sbagliato stanza ! Scusami .
Ho ricevuto la tua lunghissima email .Mi sono meravigliato perche ,dopo lo Sceitan,tu sei il piu' telegrafico .Comunque ti ringrazio dell'attenzione .
Hai pienamente ragione : nel mio libro del Fiore ,proprio a quella pagina ,c'è il capitolo dedicato ai cinema .Il "mio Fiore" è del 1998 .
Per quanto riguarda il Puglisi trattasi di una ristampa del '52 .Se desideri averlo dovresti scrivere a Patrizia Reffo ,direttrice della Scuola materna italiana di Asmara .La ristampa è stata curata dalla medesima ,il cui ricavato era a fini benefici .Se vuoi posso fornirti l'indirizzo elettronico ,chiedere il costo etc.
In ogni caso ,in mattinata , ti invierò ,tramite email,la pagina che ti riguarda .
Appena ,cinque anni fà, ho ricevuto il libro ho avuto un travaso di bile .Cosa era successo ?Te lo spiego brevemente :dovresti sapere che io e la mia banda ( io ero uno dei capi ) eravamo famosi nel lanciare pietruzze micidiali con le nostre fionde .In prticolare i nostri bersagli eranole teste dei neri ( quelli con il capo rasato a zero per via dei pidocchi ).E quando ci recavamo ,in trasferta a Ghezzabanda , la vittima predestinata era la capoccia dello SCEITAN .Io abitavo accanto la Salvati Africa e ,quindi , frontalmente la chiesa copta .Dal mio terrazzo tirevamo su quei poveri derelitti seduti lungo la muraglia che circondava la chiesa e poi ci nascondevamo sotto il parapetto del medesimo terrazzo .Ragazzate ,ragazzate per le quali ho fatto ammenda quandero in Seminario .Altri bersagli preferiti ( per i quali non ho mai fatto ammenda ) erano le gambe dei miei coetanei inglesi ,figli della perfida Albione ( "che Dio li stramaledica" ,come ripeteva alla radio ( ex EIAR ora RAI )quotidianamente Mario Appellius .Li aspettavamo al varco all'uscita della loro maledetta scuola ed ,al grido "chi linse ?"( come fece il Balilla a Genova ) miravamo dritto ale loro gambe e cosce rossiccie .senza mancare mai di un colpo .Con questa fame di patriota precoce ,com'è che il signor Puglisi non mi ha ricordato tra quele pagine !!!!!?????Scherzo su con quest'ultima frase , ma le bordate erano vere .
Ti avevo chiesto notizie sul cinema Umberto.Ne sai qualcosa ?
Mi scuso nuovamente per averti scritto,erroneamente ,in questa stanza .Attendo riscontro e commento ,dopo che avrai ricevuto quellapagina .
Saluti a te ed alla Lina ,anche da parte di Lucia .

P.S. Per la metà di Novembre dovrei essere di nuovo ad Empoli .Se dovessi prendere la nave ( Palermo-Napoli e ritorno ) ci potremmo incontrare a Napoli .Ma non è sicuro se scegliero' il predetto mezzo .

P.S. II ( non è per te ,ma per qualche altra persona ).
Non capisco il termine "CHECCHE" perchè non sono fiorentino e nè guelfo o ghibellino .
Fra tanti geni fiorentini ( ora non ne esistono piu' perche' regnano i comunisti e le coop ) ne ammiro molto
uno solo ,ma ve lo siete fatto scappare .Ed ora , per lo "scuorno " * cospargetevi il capo di cenere .Non la sua ,perche' quella riposa meritatamente in quel di Ravenna .

* Per la traduzione di questo termine partenopeo si potrebbe contattare Giacinto o Silvano .