Richiesta informazioni.

Egregio Signor PARANI,
Stella è un grande bibliofilo, ma non penso che abbia avuto la possibilità di conoscere quello scrittore. Inoltre, ch'io sappia, Giancarlo Stella non si è mai recato nelle ex colonie italiane.
Noi, reduci d'Africa, anche per motivi anagrafici, non avremmo mai potuto conoscere questo scrittore, atteso che nel periodo da lui trattato, la nostra età variava dagli anni 1 a 10.
Sto cercando di trovare il volume " Eritrea 1941-48".
Un saluto

Egregio signor Matarazzo,
grazie della cortese risposta. Contatterò senz'altro il signor Stella, anche se dubito che egli possa dirmi qualcosa di inedito su Aldo Ballari.

O AGAU, mi sto scompisciando dalle risate ! Ma figurati a me che mi frega con quale lingua hai mangiato !
E' proprio vero ! Come dicono dalle vostre parti ?
SE NON SON MATTI NON LI VOLEMO !
Per la cernia quando vuoi.
Stammi bene

Caro Giacinto,

l'appunto che mi hai rivolto circa"parlare come si mangia", mi ha indotto ad una riflessione che, o non avevo mai affrontato prima, o che inconsciamente evitavo.
I miei 76 anni sono cosi stati vissuti:
19 anni in Abissinia: Italiano, Amarico, Tigrino, grazie agli insegnamenti e perseveranza della mia seconda Mamma del Tigrai e di Padre Egidio da Daghilò, Cunama del bassopiano occidentale . In Eritrea ho mantenuto la residenza sino al 1970.
4 anni in Sudan: Inglese e Arabo.
2 anni in Natal e Transvaal: Inglese
1½ anno in Libia: Arabo, Inglese
15 anni in Medio Oriente: Arabo e Inglese
2½ anni in Inghilterra: Inglese.
3 anni in Grecia: Inglese, Greco, Italiano
1½ in Unione Sovietica: Inglese, con utilizzo di interpreti russi.
1½ anno in Ucraina: Inglese, con utilizzo di interpreti locali.
2 anni in Cina: Inglese, con utilizzo di interpreti locali.
7 anni in totale, in modo non continuativo in Itaglia: Italiano e dialetto veneto.
16 anni circa nei paesi della SEA (southeastAsia) e Oceania : Inglese.
Giacinto, con quale lingua ho mangiato? Mi dirai, non con il latino. Certo hai ragione, ma quello, pur essendo un ignorantone, mi è rimasto nel cuore, non me ne volere.
Assieme, mettiamoci a cantare : ... Asmarina asmarina, di bellezza sei regina...

Oppure, del nostro Renato Carosone :

Oé!Chi sente?E chi mo canta appriesso a me? Oé, pe' tramente s'affaccia 'a luna pe' vedé! Pe' tutta 'sta marina' a Pròceda a Resína,se dice: "Guarda llá, na femmena che fa!" Maruzzella, Maruzzè' t'hê miso dint'a ll'uocchie 'o maree mm'ê miso 'mpiett'a me nu dispiacere. Stu core mme faje sbattere cchiù forte 'e ll'onne quanno 'o cielo è scuro Primma me dice "sí",po', doce doce, mme faje murí Maruzzella, Maruzzé' Oé! Chi mm'ajuta?Si tu nun viene a mm'ajutá? Oé,mm'è venutana voglia ardente 'e te vasá.E vieneténne oje bella e damme 'sta vucchellaca, pe' mm'avvelená,e zùccaro se fa Maruzzella, Maruzzè' t'hê miso dint'a ll'uocchie 'o maree mm'hê miso 'mpiett'a menu dispiacere Stu core mme faje sbatterecchiù forte 'e ll'onnequanno 'o cielo è scuro Primma me dice "sí",po', doce doce, mme faje murí Maruzzella, Maruzzé'

Una delle più belle canzoni del nostro Renato.

O per non far un torto a Nico Fidenco:
Mi vuoi lasciare, tu vuoi fuggire
ma sola al buio tu poi mi chiamerai.

Ti voglio cullare, cullare
posandoti su un'onda del mare, del mare
legandoti a un granello di sabbia
così tu nella nebbia più fuggir non potrai
e accanto a me tu resterai.

Poi andiamo a farci una bella cernia ai ferri, condita solo con olio d'oliva e limone!
Ciao Giacinto,
Agau

AGAU, ma scusami, che mi vieni a dire ? Io ho semplicemente condiviso il pensiero del Sig. Parani. O non è permesso. Lui molto gentilmente, da storico, ti ha tranquillizzato su quanto gli avevi esposto. Non ho fatto altro che condividere il suo pensiero. Semmai era a lui che dovevi dare quella risposta che hai dato a me. Poi ti prego,ma parla comme magni, dicheno a Roma, e lassa perde il latino che manco li preti lo parlano più.
Saluti

jn pochissimi lo fanno caro Giacinto. Basta dare un occhio ai libri di testo delle scuole itagliane per capire a che punto sia arrivato il degrado kulturale dei nostri storici e pseudo tali.
Quod non fecerunt barbari*, fecerunt barbarini**.
*komunisti
**biancofiore
agau