CORRISPONDENZA 7 |
19/01/2013 18:07 #15881
da wania
[justify]Oggi non si son visti OSPITI, ne avete visti voi?[/justify]
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
19/01/2013 16:31 #15877
da Narrante
Tutti nella Sala dei compleanni a fare gli auguri ad Andre: compie la bellezza di 6 anni! Beato lui! entrata libera... Beato lui!
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
19/01/2013 15:18 #15876
da Agau-del-Semien
Francesco, se ti riferisci all'inglese, una volta te lo già spiegato. Se vuoi fottere il nemico, devi conoscerlo bene in tutti i senti, usanze, tradizioni, lingua ecc.ecc
A NOI, semper!
A NOI, semper!
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
19/01/2013 13:13 #15875
da Francesco
Caro Agau , quel post è il frutto di una mia ricerca , dopo la richiesta di quella ragazza che voleva la traduzione di una frase dall’italiano al tigrino da dedicare al suo moroso eritreo.
Tra i miei libri abissini ,ho trovato questi due piccoli testi :
Cap. Manfredo Camperio Manuale pratico della lingua TIGRE’’,ediz. Hoepli di Milano ,1936-XIV (una ristampa della prima edizione del 1894.) Ovviamente le lettere dell’alfabeto tigre’ sono ,nella traduzione ,traslitterate nell’alfabeto latino .
Comprende diversi frasari ed un piccolo dizionario.
Molto usato per la vocale “ o “ la sovrapposizione dei due puntini ( dieresi ),che non posso riprodurre in quanto sulla mia tastiera non figurano.Insomma il sistema è vigente nella lingua tedesca ( che ho studiato da autodidatta ) .Al riguardo i germanici la “ o “ sormontata dalla dieresi la possono scrivere “ oe “con la stessa funzione fonetica .
Nel post mi sono limitato a citare questi due esempi :
a-proverbio : l’ubriaco parla col cuore (traduzione) Sciaker ott lebu fazè .
b-frasario : buona notte (traduzione) dahan maiu.
Potrei citarti altri esempi :
c-numeri : uno,due,tre, quattro ( traduzione) uoro,calot solos,arba’( le vocali di calot e solos sono sormontate dalla dieresi )
Non capisco come tua sorella non l’abbia compreso.
Il numerario corrisponde a quello che ricordo .Ricordo ,inoltre ,uoddsa’sciarmutt ( figlio di puttana ) ed altri termini che, per decenza ,ometto di citare .Pero’, ho una gran confusione perche’,nelle guerre fra bande , usavamo italiano,tigrino o tigrignà ed arabo .
Altro testo :
Dr. Amleto Bevilacqua ,Nuovo vocabolario italiano-amarico,tipografia del senato,1937-XV.Quest’ultimo è un vocabolario ,composto dal termine italiano ,seguito dalle lettere copte e dalla pronuncia traslitterata .
Avventurarsi ( parlo solo dell’Eritrea) in uno studio ,ammesso che ci siano i testi adatti , è un’impresa difficile anche per un glottologo ,atteso che ufficialmente si parlano i seguenti idiomi : Tigre, Afar, Saho, Kunama, Bedawiyet, Bilen e tigrignà , ed altri chiamiamoli sottoidiomi ,oltre all’italiano e a quella maledetta lingua che a te piace tanto citare.
A NOI !
Tra i miei libri abissini ,ho trovato questi due piccoli testi :
Cap. Manfredo Camperio Manuale pratico della lingua TIGRE’’,ediz. Hoepli di Milano ,1936-XIV (una ristampa della prima edizione del 1894.) Ovviamente le lettere dell’alfabeto tigre’ sono ,nella traduzione ,traslitterate nell’alfabeto latino .
Comprende diversi frasari ed un piccolo dizionario.
Molto usato per la vocale “ o “ la sovrapposizione dei due puntini ( dieresi ),che non posso riprodurre in quanto sulla mia tastiera non figurano.Insomma il sistema è vigente nella lingua tedesca ( che ho studiato da autodidatta ) .Al riguardo i germanici la “ o “ sormontata dalla dieresi la possono scrivere “ oe “con la stessa funzione fonetica .
Nel post mi sono limitato a citare questi due esempi :
a-proverbio : l’ubriaco parla col cuore (traduzione) Sciaker ott lebu fazè .
b-frasario : buona notte (traduzione) dahan maiu.
Potrei citarti altri esempi :
c-numeri : uno,due,tre, quattro ( traduzione) uoro,calot solos,arba’( le vocali di calot e solos sono sormontate dalla dieresi )
Non capisco come tua sorella non l’abbia compreso.
Il numerario corrisponde a quello che ricordo .Ricordo ,inoltre ,uoddsa’sciarmutt ( figlio di puttana ) ed altri termini che, per decenza ,ometto di citare .Pero’, ho una gran confusione perche’,nelle guerre fra bande , usavamo italiano,tigrino o tigrignà ed arabo .
Altro testo :
Dr. Amleto Bevilacqua ,Nuovo vocabolario italiano-amarico,tipografia del senato,1937-XV.Quest’ultimo è un vocabolario ,composto dal termine italiano ,seguito dalle lettere copte e dalla pronuncia traslitterata .
Avventurarsi ( parlo solo dell’Eritrea) in uno studio ,ammesso che ci siano i testi adatti , è un’impresa difficile anche per un glottologo ,atteso che ufficialmente si parlano i seguenti idiomi : Tigre, Afar, Saho, Kunama, Bedawiyet, Bilen e tigrignà , ed altri chiamiamoli sottoidiomi ,oltre all’italiano e a quella maledetta lingua che a te piace tanto citare.
A NOI !
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
19/01/2013 12:07 #15874
da Agau-del-Semien
IL CINQUE
Questa mattina qui nevica e la cittadina è tutta bianca.
Durante la mia quotidiana passeggiata ho notato una piccola chiesetta di rito ortodosso fatta costruire nel XIII secolo da un principe romeno, certo Bagdana.
All'interno, affreschi molto belli riportano episodi della caduta di Costantinopoli ove primeggiano colori vivissimi d' oro, celeste, rosso e verde.
All'interno tutto molto decorato e un po' pesante ma, ciò che ha attratto la mia attenzione sono stati dei medaglioni sulle pareti contenenti gli Apostoli.
I medaglioni tutti a forma di pentagono regolare !
Ecco, ancora una volta questa figura geometrica primeggia, è messa in evidenza con insistenza, quasi fosse posta a protezione della chiesa e dei fedeli. Correnti filosofiche, e religioni hanno utilizzato da sempre il pentagramma pitagorico e, i maghi l'usano nei loro talismani per gli incantesimi.
Aneddoti islamici ricordano che sul fianco di Adamo e sull'ala destra dell'Arcangelo Gabriele vi era una scritta a forma di pentagono.
In geometria dinamica il pentagono è la stella a 5 punte, se il pentagono ha il vertice verso l'alto rappresenta la luce, se in basso, l'inferno. Nel microcosmo il pentagono rappresenta i 5 sensi: olfatto, udito,vista, tatto e gusto. Nel macrocosmo il 5 rappresenta : la terra, l'acqua, il fuoco e l'aria.
Nell'islam 5 sono i pilatri della fede; cinque le preghiere quotidiane.
Per oggi a tutti, saluti Abissini "pentagonali con vertice verso l'alto"
Agau
Questa mattina qui nevica e la cittadina è tutta bianca.
Durante la mia quotidiana passeggiata ho notato una piccola chiesetta di rito ortodosso fatta costruire nel XIII secolo da un principe romeno, certo Bagdana.
All'interno, affreschi molto belli riportano episodi della caduta di Costantinopoli ove primeggiano colori vivissimi d' oro, celeste, rosso e verde.
All'interno tutto molto decorato e un po' pesante ma, ciò che ha attratto la mia attenzione sono stati dei medaglioni sulle pareti contenenti gli Apostoli.
I medaglioni tutti a forma di pentagono regolare !
Ecco, ancora una volta questa figura geometrica primeggia, è messa in evidenza con insistenza, quasi fosse posta a protezione della chiesa e dei fedeli. Correnti filosofiche, e religioni hanno utilizzato da sempre il pentagramma pitagorico e, i maghi l'usano nei loro talismani per gli incantesimi.
Aneddoti islamici ricordano che sul fianco di Adamo e sull'ala destra dell'Arcangelo Gabriele vi era una scritta a forma di pentagono.
In geometria dinamica il pentagono è la stella a 5 punte, se il pentagono ha il vertice verso l'alto rappresenta la luce, se in basso, l'inferno. Nel microcosmo il pentagono rappresenta i 5 sensi: olfatto, udito,vista, tatto e gusto. Nel macrocosmo il 5 rappresenta : la terra, l'acqua, il fuoco e l'aria.
Nell'islam 5 sono i pilatri della fede; cinque le preghiere quotidiane.
Per oggi a tutti, saluti Abissini "pentagonali con vertice verso l'alto"
Agau
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
19/01/2013 09:55 #15868
da Agau-del-Semien
Caro Francesco,
ho cercato, trovato il tuo post ma, francamente non ho capito.
Allora ho mandato il tuo scritto a mia sorella "Vera Abissina", figlia della mia Addei Maharei. Ecco la risposta che ho ricevuto:
...."Ciao Emi, le parole ke hai scritto non hanno nessun significato, riguarda meglio e fammi sapere......"
Agau
ho cercato, trovato il tuo post ma, francamente non ho capito.
Allora ho mandato il tuo scritto a mia sorella "Vera Abissina", figlia della mia Addei Maharei. Ecco la risposta che ho ricevuto:
...."Ciao Emi, le parole ke hai scritto non hanno nessun significato, riguarda meglio e fammi sapere......"
Agau
Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.
Tempo creazione pagina: 0.326 secondi